viernes, 29 de febrero de 2008
jueves, 28 de febrero de 2008
jueves, 21 de febrero de 2008
MANADA SELVA AMISTOSA 2004
Atacalco 2004...
MANADA AL COMIENZO DE CAMPAMENTO...
MANADA AL FINAL DE CAMPAMENTO...
MANADA AL COMIENZO DE CAMPAMENTO...
MANADA AL FINAL DE CAMPAMENTO...
miércoles, 20 de febrero de 2008
¿QUE SIGNIFICA CARELCONA?
Los fundadores del grupo, sacaron el nombre del libro "Por Senderos araucanos", de Mariano Campos Menchaca, misionero jesuíta. En él, planteaba lo siguiente, con estas u otras palabras casi textuales:
Carel: verde, de verde, que lleva el verde encima. También se usa para indicar inmaduro o en formación.
Cona: guerrero, trabajador, valiente, vigoroso, guapo. Despues de muchas acepciones, terminaba mencionando la acepción mediante el ejemplo "ser muy hombre para el trabajo"
Carel: verde, de verde, que lleva el verde encima. También se usa para indicar inmaduro o en formación.
Cona: guerrero, trabajador, valiente, vigoroso, guapo. Despues de muchas acepciones, terminaba mencionando la acepción mediante el ejemplo "ser muy hombre para el trabajo"
Las combinaciones pueden ser muchas "guerrero, trabajador, valiente... de verde, o en formación", etc.
Precisamente, lo mejor de todo es la interpretación que puede dársele, pero la traducción más cercana es "guerrero de verde" o "guerrero en formación"
El mapudungún no es traducible literalmente, y al no tener escritura tampoco se puede hablar de ortografía.
El mapudungún no es traducible literalmente, y al no tener escritura tampoco se puede hablar de ortografía.
MAS DATOS
En la página http://diccionarios.serindigena.org/ se plantea:
Karü: verde, no maduro
Kona: fuerte, valiente, guapo, fuerte
La palabra karü, puesta como "verde", se puede expresar como "de verde" con el sufijo "el", como se puede ver en la palabra CARELMAPU, cuyo significado universalmente aceptado es TIERRA VERDE
Karü: verde, no maduro
Kona: fuerte, valiente, guapo, fuerte
La palabra karü, puesta como "verde", se puede expresar como "de verde" con el sufijo "el", como se puede ver en la palabra CARELMAPU, cuyo significado universalmente aceptado es TIERRA VERDE
Por otro lado, se sabe que COÑARIPE significa SENDERO DEL GUERRERO
martes, 19 de febrero de 2008
EL HOMBRE Y LA MUJER A QUE ASPIRAMOS
Aspiramos a que los jóvenes que han vivido en el Movimiento Scout, hagan siempre todo lo que de ellos dependa para ser:"Un hombre y una mujer
rectos de corazón,
limpios de
pensamiento,
auténticos en su actuar,
leales,
dignos de
confianza.
Respetuosos del hombre,
de la vida,
del trabajo
humano,
alegres,
que comparten con todos;
leales a su
país,
constructores de la paz
en armonía con todos los pueblos.
Líderes
en el servicio a los demás.
Integrados al desarrollo de la sociedad,
que
saben dirigir,
obedecer, participar,
concientes de sus
derechos,
también de sus deberes.
Fuertes de carácter,
creativos,
esperanzados,
solidarios, emprendedores.
Amantes de la
naturaleza,
respetuosos de su integridad."
Guiados por valores
espirituales,
comprometidos con su ideal de vida,
en búsqueda permanente
de Dios
y consecuentes con su fe.
rectos de corazón,
limpios de
pensamiento,
auténticos en su actuar,
leales,
dignos de
confianza.
Respetuosos del hombre,
de la vida,
del trabajo
humano,
alegres,
que comparten con todos;
leales a su
país,
constructores de la paz
en armonía con todos los pueblos.
Líderes
en el servicio a los demás.
Integrados al desarrollo de la sociedad,
que
saben dirigir,
obedecer, participar,
concientes de sus
derechos,
también de sus deberes.
Fuertes de carácter,
creativos,
esperanzados,
solidarios, emprendedores.
Amantes de la
naturaleza,
respetuosos de su integridad."
Guiados por valores
espirituales,
comprometidos con su ideal de vida,
en búsqueda permanente
de Dios
y consecuentes con su fe.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
